Liebe Leute!
Mein Name ist Ada Europa (vormals Ada Aurora). Ich habe mir diesen Schwesternnamen gewählt, um die bewundernswerte Lady Ada Lovelace (1815-1852) zu würdigen: Im Rahmen der damaligen Möglichkeiten war sie eine richtige Rebellin und – ganz nebenbei – die Erfinderin der Computerprogrammierung. Achja.. und das Wort „Aurora“ hat mir schon immer gefallen.
Ich habe die Schwestern vor Jahren bei meinen ersten Besuchen auf Gay-Events in München kennengelernt und ich wusste sofort, dass ich irgendwann Teil dieser Gruppe sein werde. Seit Frühjahr 2018 ist es nun so.
Ich glaube, die Schwestern der Perpetuellen Indulgenz tun etwas sehr wichtiges: Sie tragen Herz und Freude in die queere Welt. Diese Welt ist mit ihrer Vielfalt manchmal überwältigend. Sie strotzt von Klischees und birgt manchmal sogar Gefahren von außen und von innen. Deswegen können ihre Bewohner ab und an Herz und Freude gut brauchen. Wir betreiben zudem Präventionsarbeit vor Ort in der Szene. Und wir wollen ein Ohr für Dich haben, wenn du eins benötigst. Wir machen das ohne eine Gegenleistung zu erwarten und ohne den moralischen Finger zu heben.
Wenn Du uns aufgefummelt und geschminkt auf der Straße oder in Szene-Bars siehst, dann sprich uns an, wenn du magst: Wir kleiden uns so auffällig, damit Du uns erkennst. Ich freue mich auf unser Gespräch, um so mehr wenn Du anschließend ein Lächeln im Gesicht hast.
Liebe Grüße an alle Jungs und Mädels und Whatever,
Eure Ada Europa (vormals Ada Aurora)
Englisch:
Dear people! My name is Ada Europa (formerly Ada Aurora). I chose this sister name to pay tribute to the admirable Lady Ada Lovelace (1815-1852): She was a real rebel and – by the way – the inventor of computer programming. Well… and I always liked the word „Aurora“.
I met the sisters years ago during my first visits to gay events in Munich and I knew immediately that I would be part of this group at some point. Since spring 2018 it has been like this.
I think the Sisters of Perpetual Indulgence are doing something very important: they carry heart and joy into the queer world. This world is sometimes overwhelming with its diversity. It is full of clichés and sometimes even contains dangers from outside and inside. That’s why its inhabitants may need heart and joy from time to time. We also do prevention work on the spot in the scene. And we want to have an ear for you when you need one. We do this without expecting anything in return and without lifting our moral finger.
If you see us dressed up and painted up on the street or in scene bars, then speak to us if you like: We dress so conspicuously, so that you recognize us. I’m looking forward to our conversation, especially if you have a smile on your face afterwards.
Greetings to all boys and girls and whatever,
Your Ada Europa (formerly Ada Aurora)